Job 24:25
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

Martin Bible
Si cela n'est pas ainsi, qui est-ce qui me convaincra que je mens, et qui réfutera mes discours?

Darby Bible
Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et reduira mon discours à neant?

King James Bible
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

English Revised Version
And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?
Trésor de l'Écriture

who will make

Job 9:24
La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?

Job 11:2,3
Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?…

Job 15:2
Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?

Links
Job 24:25 InterlinéaireJob 24:25 MultilingueJob 24:25 EspagnolJob 24:25 FrançaisHiob 24:25 AllemandJob 24:25 ChinoisJob 24:25 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 24
24Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis. 25S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?
Références Croisées
Job 6:28
Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

Job 25:1
Bildad de Schuach prit la parole et dit:

Job 27:4
Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

Job 24:24
Haut de la Page
Haut de la Page