Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis. Martin Bible Ils sont élevés en peu de temps, et ensuite ils ne sont plus; ils sont abaissés, ils sont emportés comme tous les autres, et sont coupés comme le bout d'un épi. Darby Bible Ils sont eleves: dans peu, ils ne sont plus; ils defaillent, et sont recueillis comme tous; ils sont coupes comme la tete d'un epi. King James Bible They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn. English Revised Version They are exalted; yet a little while, and they are gone; yea, they are brought low, they are taken out of the way as all other, and are cut off as the tops of the ears of corn. Trésor de l'Écriture are exalted Job 20:5 Psaume 37:10,35,36 Psaume 73:19 Psaume 92:7 Jacques 1:11 Jacques 5:1-3 gone. Job 8:22 *marg: taken out. Ésaïe 17:5,6 Apocalypse 14:14-20 Links Job 24:24 Interlinéaire • Job 24:24 Multilingue • Job 24:24 Espagnol • Job 24:24 Français • Hiob 24:24 Allemand • Job 24:24 Chinois • Job 24:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 24 …23Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies. 24Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis. 25S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant? Références Croisées Job 14:21 Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore. Job 21:33 Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie. Psaume 37:10 Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu. |
    |