Job 29:13
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.

Martin Bible
La bénédiction de celui qui s'en allait périr, venait sur moi, et je faisais que le cœur de la veuve chantait de joie.

Darby Bible
La benediction de celui qui perissait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le coeur de la veuve.

King James Bible
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

English Revised Version
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
Trésor de l'Écriture

The blessing

Deutéronome 24:13
tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel, ton Dieu.

Actes 9:39-41
Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l'entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu'elle était avec elles.…

2 Corinthiens 9:12-14
Car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu.…

2 Timothée 1:16-18
Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;…

ready

Job 31:19
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,

Deutéronome 26:5
Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen nomade; il descendit en Egypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.

Proverbes 31:6-9
Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, Et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;…

Ésaïe 27:13
En ce jour, on sonnera de la grande trompette, Et alors reviendront ceux qui étaient exilés au pays d'Assyrie Ou fugitifs au pays d'Egypte; Et ils se prosterneront devant l'Eternel, Sur la montagne sainte, à Jérusalem.

I caused

Deutéronome 16:11
Tu te réjouiras devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.

Néhémie 8:10-12
Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel sera votre force.…

Philémon 1:7
J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.

sing

Psaume 67:4
Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

Ésaïe 65:14
Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur coeur; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l'abattement de votre esprit.

Links
Job 29:13 InterlinéaireJob 29:13 MultilingueJob 29:13 EspagnolJob 29:13 FrançaisHiob 29:13 AllemandJob 29:13 ChinoisJob 29:13 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 29
12Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. 13La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve. 14Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.…
Références Croisées
Job 22:9
Tu renvoyais les veuves à vide; Les bras des orphelins étaient brisés.

Job 31:19
Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,

Proverbes 11:26
Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

Proverbes 31:6
Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, Et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;

Job 29:12
Haut de la Page
Haut de la Page