Job 31:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!

Martin Bible
Que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu'elle soit prostituée à d'autres!

Darby Bible
Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle;

King James Bible
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

English Revised Version
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Trésor de l'Écriture

grind

Exode 11:5
et tous les premiers-nés mourront dans le pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.

Ésaïe 47:2
Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!

Matthieu 24:41
de deux femmes qui moudront à la meule, l'une sera prise et l'autre laissée.

and let

2 Samuel 12:11
Ainsi parle l'Eternel: Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.

Jérémie 8:10
C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

Osée 4:13,14
Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.…

Links
Job 31:10 InterlinéaireJob 31:10 MultilingueJob 31:10 EspagnolJob 31:10 FrançaisHiob 31:10 AllemandJob 31:10 ChinoisJob 31:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 31
9Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain, 10Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent! 11Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges;…
Références Croisées
Deutéronome 28:30
Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.

Ésaïe 47:2
Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!

Jérémie 8:10
C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

Job 31:9
Haut de la Page
Haut de la Page