Job 36:17
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

Martin Bible
Or tu as rempli le jugement du méchant, mais le jugement et le droit subsisteront.

Darby Bible
Mais tu es plein des jugements des mechants; le jugement et la justice te saisiront.

King James Bible
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

English Revised Version
But thou art full of the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
Trésor de l'Écriture

fulfilled

Job 16:5
Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.

Job 34:8,36
Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?…

Romains 1:32
Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

Apocalypse 18:4
Et j'entendis du ciel une autre voix qui disait: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n'ayez point de part à ses fléaux.

take hold on thee.

Links
Job 36:17 InterlinéaireJob 36:17 MultilingueJob 36:17 EspagnolJob 36:17 FrançaisHiob 36:17 AllemandJob 36:17 ChinoisJob 36:17 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 36
16Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents. 17Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause. 18Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!…
Références Croisées
Job 22:5
Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?

Job 22:10
C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.

Job 36:16
Haut de la Page
Haut de la Page