Versets Parallèles Louis Segond Bible Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier! Martin Bible Certainement [Dieu] est irrité; prends garde qu'il ne te plonge dans l'affliction, car il n'y aura point alors de rançon si grande, qu'elle puisse te délivrer. Darby Bible Puisqu'il y a de la colere, prends garde qu'elle ne t'enleve par le chatiment; et une grande rançon ne te le fera pas eviter. King James Bible Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee. English Revised Version Because there is wrath, beware lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside. Trésor de l'Écriture Because Psaume 2:5,12 Psaume 110:5 Matthieu 3:7 Romains 1:18 Romains 2:5 Éphésiens 5:6 his Psaume 39:10 Ésaïe 14:6 Ézéchiel 24:16 then Job 33:24 Psaume 49:7,8 1 Timothée 2:6 Hébreux 2:3 deliver thee. Links Job 36:18 Interlinéaire • Job 36:18 Multilingue • Job 36:18 Espagnol • Job 36:18 Français • Hiob 36:18 Allemand • Job 36:18 Chinois • Job 36:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 36 …17Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause. 18Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier! 19Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?… Références Croisées Job 33:24 Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon! Job 36:19 Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer? Psaume 49:7 Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat. Jonas 4:4 L'Eternel répondit: Fais-tu bien de t'irriter? Jonas 4:9 Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t'irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m'irriter jusqu'à la mort. |