Jean 7:43
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

Martin Bible
Il y eut donc de la division entre le peuple à cause de lui.

Darby Bible
Il y eut donc de la division dans la foule à cause de lui.

King James Bible
So there was a division among the people because of him.

English Revised Version
So there arose a division in the multitude because of him.
Trésor de l'Écriture

Jean 7:12
Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.

Jean 9:16
Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.

Jean 10:19
Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

Matthieu 10:35
Car je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;

Luc 12:51
Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? Non, vous dis-je, mais la division.

Actes 14:4
La population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.

Actes 23:7-10
Quand il eut dit cela, il s'éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l'assemblée se divisa.…

Links
Jean 7:43 InterlinéaireJean 7:43 MultilingueJuan 7:43 EspagnolJean 7:43 FrançaisJohannes 7:43 AllemandJean 7:43 ChinoisJohn 7:43 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jean 7
42L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir? 43Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule. 44Quelques-uns d'entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui.
Références Croisées
Jean 9:16
Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.

Jean 10:19
Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

Jean 7:42
Haut de la Page
Haut de la Page