Versets Parallèles Louis Segond Bible Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude. Martin Bible Et il y avait un grand murmure sur son sujet parmi les troupes. Les uns disaient : il est homme de bien; et les autres disaient : non, mais il séduit le peuple. Darby Bible Ou est cet homme? Et il y avait une grande rumeur à son sujet parmi les foules. Les uns disaient: Il est homme de bien. D'autres disaient: Non, mais il seduit la foule. King James Bible And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people. English Revised Version And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray. Trésor de l'Écriture murmuring. Jean 7:32 Jean 9:16 Philippiens 2:14 some. Jean 7:25-27,40-43 Jean 6:14 Jean 9:16 Jean 10:19-21 Matthieu 10:25 Matthieu 16:13-16 Matthieu 21:46 Luc 7:16 is a. Luc 6:45 Luc 18:19 Luc 23:47,50 Actes 11:24 Romains 5:7 deceiveth. Jean 7:47,52 Matthieu 27:63 Links Jean 7:12 Interlinéaire • Jean 7:12 Multilingue • Juan 7:12 Espagnol • Jean 7:12 Français • Johannes 7:12 Allemand • Jean 7:12 Chinois • John 7:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 7 …11Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? 12Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude. 13Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.… Références Croisées Jean 7:32 Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir. Jean 7:40 Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète. Jean 7:47 Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits? Jean 9:16 Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux. |