Versets Parallèles Louis Segond Bible Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole. Martin Bible Pourquoi n'entendez-vous point mon langage? c'est parce que vous ne pouvez pas écouter ma parole. Darby Bible Pourquoi n'entendez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez pas ouir ma parole. King James Bible Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. English Revised Version Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word. Trésor de l'Écriture do. Jean 8:27 Jean 5:43 Jean 7:17 Jean 12:39,40 Proverbes 28:5 Ésaïe 44:18 Osée 14:9 Michée 4:12 Romains 3:11 ye cannot. Jean 6:60 Ésaïe 6:9 Jérémie 6:10 Actes 7:51 Romains 8:7,8 Links Jean 8:43 Interlinéaire • Jean 8:43 Multilingue • Juan 8:43 Espagnol • Jean 8:43 Français • Johannes 8:43 Allemand • Jean 8:43 Chinois • John 8:43 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 8 42Jésus leur dit: Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé. 43Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole. 44Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.… Références Croisées Matthieu 13:15 Car le coeur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse. Jean 5:25 En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu; et ceux qui l'auront entendue vivront. Jean 7:17 Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. Jean 8:33 Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: Vous deviendrez libres? Jean 8:39 Ils lui répondirent: Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham. |