Jean 8:50
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.

Martin Bible
Or je ne cherche point ma gloire; il y en a un qui la cherche, et qui en juge.

Darby Bible
Mais pour moi, je ne cherche pas ma gloire; il y en a un qui cherche, et qui juge.

King James Bible
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

English Revised Version
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Trésor de l'Écriture

I seek not.

Jean 5:41
Je ne tire pas ma gloire des hommes.

Jean 7:18
Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui.

there.

Jean 5:20-23,45
Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu'il fait; et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'étonnement.…

Jean 12:47,48
Si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde point, ce n'est pas moi qui le juge; car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde.…

Links
Jean 8:50 InterlinéaireJean 8:50 MultilingueJuan 8:50 EspagnolJean 8:50 FrançaisJohannes 8:50 AllemandJean 8:50 ChinoisJohn 8:50 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jean 8
49Jésus répliqua: Je n'ai point de démon; mais j'honore mon Père, et vous m'outragez. 50Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge. 51En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.…
Références Croisées
Jean 5:41
Je ne tire pas ma gloire des hommes.

Jean 7:18
Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui.

Jean 8:54
Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,

Jean 8:49
Haut de la Page
Haut de la Page