Versets Parallèles Louis Segond Bible Jésus répliqua: Je n'ai point de démon; mais j'honore mon Père, et vous m'outragez. Martin Bible Jésus répondit : je n'ai point un démon, mais j'honore mon Père, et vous me déshonorez. Darby Bible Jesus repondit: Moi, je n'ai point un demon, mais j'honore mon Pere, et vous, vous jetez du deshonneur sur moi. King James Bible Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. English Revised Version Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me. Trésor de l'Écriture I have not. Proverbes 26:4,5 1 Pierre 2:23 but. Jean 8:29 Jean 11:4 Jean 12:28 Jean 13:31,32 Jean 14:13 Jean 17:4 Ésaïe 42:21 Ésaïe 49:3 Matthieu 3:15-17 Philippiens 2:6-11 Links Jean 8:49 Interlinéaire • Jean 8:49 Multilingue • Juan 8:49 Espagnol • Jean 8:49 Français • Johannes 8:49 Allemand • Jean 8:49 Chinois • John 8:49 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 8 48Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon? 49Jésus répliqua: Je n'ai point de démon; mais j'honore mon Père, et vous m'outragez. 50Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.… Références Croisées Jean 7:20 La foule répondit: Tu as un démon. Qui est-ce qui cherche à te faire mourir? Actes 5:41 Les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus. 1 Corinthiens 11:14 La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter de longs cheveux, 1 Corinthiens 15:43 il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force; |