Jean 9:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Or, c'était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Martin Bible
Or c'était en un jour de Sabbat, que Jésus avait fait de la boue, et qu'il avait ouvert les yeux de l'aveugle.

Darby Bible
Or c'etait un jour de sabbat que Jesus fit la boue, et qu'il ouvrit ses yeux.

King James Bible
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

English Revised Version
Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
Trésor de l'Écriture

Jean 5:9,16
Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha. C'était un jour de sabbat.…

Jean 7:21-23
Jésus leur répondit: J'ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.…

Matthieu 12:1-14
En ce temps-là, Jésus traversa des champs de blé un jour de sabbat. Ses disciples, qui avaient faim, se mirent à arracher des épis et à manger.…

Marc 2:23-28
Il arriva, un jour de sabbat, que Jésus traversa des champs de blé. Ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.…

Marc 3:1-6
Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche.…

Luc 6:1-11
Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.…

Luc 13:10-17
Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.…

Luc 14:1
Jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l'un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l'observaient.

Links
Jean 9:14 InterlinéaireJean 9:14 MultilingueJuan 9:14 EspagnolJean 9:14 FrançaisJohannes 9:14 AllemandJean 9:14 ChinoisJohn 9:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jean 9
13Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle. 14Or, c'était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux. 15De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.…
Références Croisées
Jean 5:9
Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha. C'était un jour de sabbat.

Jean 9:6
Après avoir dit cela, il cracha à terre, et fit de la boue avec sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux de l'aveugle,

Jean 9:13
Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.

Jean 9:13
Haut de la Page
Haut de la Page