Versets Parallèles Louis Segond Bible Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d'Abimélec. Martin Bible Et sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, et il le nomma Abimélec. Darby Bible Et sa concubine qui etait à Sichem, elle aussi, lui enfanta un fils; et il lui donna le nom d'Abimelec. King James Bible And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. English Revised Version And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech. Trésor de l'Écriture concubine Juges 9:1-5 Genèse 16:15 Genèse 22:24 called. Juges 9:18 Genèse 20:2 Links Juges 8:31 Interlinéaire • Juges 8:31 Multilingue • Jueces 8:31 Espagnol • Juges 8:31 Français • Richter 8:31 Allemand • Juges 8:31 Chinois • Judges 8:31 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 8 …30Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes. 31Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d'Abimélec. Références Croisées Juges 8:30 Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes. Juges 8:32 Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer. Juges 9:1 Abimélec, fils de Jerubbaal, se rendit à Sichem vers les frères de sa mère, et voici comment il leur parla, ainsi qu'à toute la famille de la maison du père de sa mère: Juges 9:18 et vous, vous vous êtes levés contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez proclamé roi sur les habitants de Sichem, Abimélec, fils de sa servante, parce qu'il est votre frère. - |
    |