Versets Parallèles Louis Segond Bible A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith. Martin Bible Et tous les Seigneurs de la Tour de Sichem, ayant appris cela, se retirèrent dans le fort, qui était la maison du Dieu Bérith. Darby Bible Et tous les hommes de la tour de Sichem apprirent cela, et ils entrerent dans le donjon de la maison du dieu Berith. King James Bible And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. English Revised Version And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the hold of the house of El-berith. Trésor de l'Écriture an hold Juges 9:4,27 Juges 8:33 1 Rois 8:26 2 Rois 1:2-4 Psaume 115:8 Ésaïe 28:15-18 Ésaïe 37:38 Links Juges 9:46 Interlinéaire • Juges 9:46 Multilingue • Jueces 9:46 Espagnol • Juges 9:46 Français • Richter 9:46 Allemand • Juges 9:46 Chinois • Judges 9:46 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 9 …45Abimélec attaqua la ville pendant toute la journée; il s'en empara, et tua le peuple qui s'y trouvait. Puis il rasa la ville, et y sema du sel. 46A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith. 47On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés.… Références Croisées Juges 8:33 Lorsque Gédéon fut mort, les enfants d'Israël recommencèrent à se prostituer aux Baals, et ils prirent Baal-Berith pour leur dieu. Juges 9:27 Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent Abimélec. Juges 9:47 On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés. |