Luc 2:2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.

◄ Luc 2:2 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.

Martin Bible
Et cette première description fut faite lorsque Cyrénius avait le gouvernement de Syrie.

Darby Bible
Le recensement lui-meme se fit seulement lorsque Cyrenius eut le gouvernement de la Syrie.)

King James Bible
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

English Revised Version
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

Trésor de l'Écriture

taxing.

Actes 5:37
Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.

governor.

Luc 3:1
La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,

Actes 13:7
qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler Barnabas et Saul, et manifesta le désir d'entendre la parole de Dieu.

Actes 18:12
Du temps que Gallion était proconsul de l'Achaïe, les Juifs se soulevèrent unanimement contre Paul, et le menèrent devant le tribunal,

Actes 23:26
Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!

Actes 26:30
Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,

Links

Luc 2:2 Interlinéaire • Luc 2:2 Multilingue • Lucas 2:2 Espagnol • Luc 2:2 Français • Lukas 2:2 Allemand • Luc 2:2 Chinois • Luke 2:2 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Luc 2
1En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. 2Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. 3Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.…

Références Croisées

Matthieu 4:24
Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.

Luc 2:1
En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

Luc 2:3
Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.

Actes 5:37
Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.