Versets Parallèles Louis Segond Bible Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous. Martin Bible Et quand il eut pris les cinq pains et les deux poissons, regardant vers le ciel, il bénit [Dieu], et rompit les pains, puis il les donna à ses Disciples, afin qu'ils les missent devant eux, et il partagea à tous les deux poissons. Darby Bible Et ayant pris les cinq pains et les deux poissons, et regardant vers le ciel, il benit, et rompit les pains et les donna à ses disciples, afin qu'ils les missent devant eux; et il partagea les deux poissons entre tous. King James Bible And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all. English Revised Version And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake the loaves; and he gave to the disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all. Trésor de l'Écriture looked. Marc 7:34 Matthieu 14:19 Luc 9:16 Jean 11:41 Jean 17:1 blessed. Marc 8:6,7 Marc 14:22 Deutéronome 8:10 1 Samuel 9:13 Matthieu 15:36 Matthieu 26:26 Luc 24:30 Jean 6:11,23 Actes 27:35 Romains 14:6 1 Corinthiens 10:31 Colossiens 3:17 1 Timothée 4:4,5 Links Marc 6:41 Interlinéaire • Marc 6:41 Multilingue • Marcos 6:41 Espagnol • Marc 6:41 Français • Markus 6:41 Allemand • Marc 6:41 Chinois • Mark 6:41 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 6 …40et ils s'assirent par rangées de cent et de cinquante. 41Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous. 42Tous mangèrent et furent rassasiés,… Références Croisées Matthieu 14:19 Il fit asseoir la foule sur l'herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule. Marc 6:40 et ils s'assirent par rangées de cent et de cinquante. Marc 6:42 Tous mangèrent et furent rassasiés, Marc 8:19 Quand j'ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés? Douze, lui répondirent-ils. |