Versets Parallèles Louis Segond Bible Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père. Martin Bible Et quelque chose que vous fassiez, soit par parole ou par œuvre, faites tout au Nom du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à [notre] Dieu et Père. Darby Bible Et quelque chose que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jesus, rendant graces par lui à Dieu le Pere. King James Bible And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. English Revised Version And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Trésor de l'Écriture whatsoever. Colossiens 3:23 2 Chroniques 31:20,21 Proverbes 3:6 Romains 14:6-8 1 Corinthiens 10:31 in word. 2 Thessaloniciens 2:17 1 Jean 3:18 in the. Michée 4:5 Matthieu 28:19 Actes 4:30 Actes 19:17 Philippiens 1:11 1 Thessaloniciens 4:1,2 giving. Colossiens 1:12 Colossiens 2:7 Romains 1:8 Éphésiens 5:20 1 Thessaloniciens 5:18 Hébreux 13:15 1 Pierre 2:5,9 1 Pierre 4:11 God. Éphésiens 1:17 Philippiens 2:11 1 Thessaloniciens 1:1 Hébreux 1:5 1 Jean 2:23 Links Colossiens 3:17 Interlinéaire • Colossiens 3:17 Multilingue • Colosenses 3:17 Espagnol • Colossiens 3:17 Français • Kolosser 3:17 Allemand • Colossiens 3:17 Chinois • Colossians 3:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Colossiens 3 …16Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce. 17Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père. Références Croisées 1 Rois 18:32 et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l'Eternel. Il fit autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence. 1 Corinthiens 10:31 Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. Éphésiens 5:20 rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, Colossiens 3:15 Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants. |