Versets Parallèles Louis Segond Bible Dis-nous donc ce qu'il t'en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? Martin Bible Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci : est-il permis de payer le tribut à César, ou non? Darby Bible Dis-nous donc, que t'en semble: est-il permis de payer le tribut à Cesar, ou non? King James Bible Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? English Revised Version Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? Trésor de l'Écriture What. Jérémie 42:2,3,20 Actes 28:22 is. Deutéronome 17:14,15 Esdras 4:13 Esdras 7:24 Néhémie 5:4 Néhémie 9:37 Actes 5:37 Romains 13:6,7 Caesar. Luc 2:1 Jean 19:12-15 Actes 17:7 Actes 25:8 Links Matthieu 22:17 Interlinéaire • Matthieu 22:17 Multilingue • Mateo 22:17 Espagnol • Matthieu 22:17 Français • Matthaeus 22:17 Allemand • Matthieu 22:17 Chinois • Matthew 22:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 22 …16Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t'inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes. 17Dis-nous donc ce qu'il t'en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? 18Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?… Références Croisées Matthieu 17:25 Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts? de leurs fils, ou des étrangers? Matthieu 22:18 Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites? Luc 2:1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. Luc 3:1 La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène, Luc 20:22 Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? |