Matthieu 24:33
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.

Martin Bible
De même quand vous verrez toutes ces choses, sachez que [le Fils de l'homme] est proche, et qu'il est à la porte.

Darby Bible
De meme aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

King James Bible
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

English Revised Version
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, even at the doors.
Trésor de l'Écriture

when.

Matthieu 24:3
Il s'assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question: Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde?

know.

Ézéchiel 7:2
Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, Sur le pays d'Israël: Voici la fin! La fin vient sur les quatre extrémités du pays!

*etc:

Hébreux 10:37
Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.

Jacques 5:9
Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.

1 Pierre 4:7
La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

it.

Links
Matthieu 24:33 InterlinéaireMatthieu 24:33 MultilingueMateo 24:33 EspagnolMatthieu 24:33 FrançaisMatthaeus 24:33 AllemandMatthieu 24:33 ChinoisMatthew 24:33 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 24
32Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche. 33De même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte. 34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.…
Références Croisées
Matthieu 24:32
Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.

Jacques 5:9
Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.

Apocalypse 3:20
Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.

Matthieu 24:32
Haut de la Page
Haut de la Page