Versets Parallèles Louis Segond Bible On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars. Martin Bible Ni le bruit du fouet, ni le bruit impétueux des roues, ni les chevaux battant des pieds, ni les chariots sautelant. Darby Bible Bruit du fouet et fracas des roues, et galop des chevaux, et chars qui bondissent;... King James Bible The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots. English Revised Version The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots; Trésor de l'Écriture noise. Nahum 2:3,4 Juges 5:22 Job 39:22-25 Ésaïe 9:5 Jérémie 47:3 Links Nahum 3:2 Interlinéaire • Nahum 3:2 Multilingue • Nahúm 3:2 Espagnol • Nahum 3:2 Français • Nahum 3:2 Allemand • Nahum 3:2 Chinois • Nahum 3:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nahum 3 1Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!... 2On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars. 3Les cavaliers s'élancent, l'épée étincelle, la lance brille... Une multitude de blessés!... une foule de cadavres!... Des morts à l'infini!... On tombe sur les morts!...… Références Croisées Job 39:22 Il se rit de la crainte, il n'a pas peur, Il ne recule pas en face de l'épée. Jérémie 47:3 A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies, Nahum 2:3 Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées. Nahum 2:4 Les chars s'élancent dans la campagne, Se précipitent sur les places; A les voir, on dirait des flambeaux, Ils courent comme des éclairs... |
    |