Versets Parallèles Louis Segond Bible Moïse lui répondit: Es-tu jaloux pour moi? Puisse tout le peuple de l'Eternel être composé de prophètes; et veuille l'Eternel mettre son esprit sur eux! Martin Bible Et Moïse lui répondit : Es-tu jaloux pour moi? Plût à Dieu que tout le peuple de l'Eternel fût Prophète, et que l'Eternel mît son Esprit sur eux! Darby Bible Et Moise lui dit: Es-tu jaloux pour moi? Ah! que plutot tout le peuple de l'Eternel fut prophete; que l'Eternel mit son Esprit sur eux! King James Bible And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them! English Revised Version And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put his spirit upon them! Trésor de l'Écriture Enviest 1 Corinthiens 3:3,21 1 Corinthiens 13:4 Philippiens 2:3 Jacques 3:14,15 Jacques 4:5 Jacques 5:9 1 Pierre 2:1 would Actes 26:29 1 Corinthiens 14:5 Philippiens 1:15-18 that the Matthieu 9:37,38 Luc 10:2 Links Nombres 11:29 Interlinéaire • Nombres 11:29 Multilingue • Números 11:29 Espagnol • Nombres 11:29 Français • 4 Mose 11:29 Allemand • Nombres 11:29 Chinois • Numbers 11:29 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nombres 11 …28Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: Moïse, mon seigneur, empêche-les! 29Moïse lui répondit: Es-tu jaloux pour moi? Puisse tout le peuple de l'Eternel être composé de prophètes; et veuille l'Eternel mettre son esprit sur eux! 30Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d'Israël. Références Croisées 1 Corinthiens 14:5 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Eglise en reçoive de l'édification. Nombres 11:30 Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d'Israël. 1 Samuel 10:6 L'esprit de l'Eternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme. |