Nombres 14:41
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Moïse dit: Pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'Eternel? Cela ne réussira point.

Martin Bible
Mais Moïse leur dit : Pourquoi transgressez-vous le commandement de l'Eternel? cela ne réussira point.

Darby Bible
Pourquoi transgressez-vous ainsi le commandement de l'Eternel? Cela ne reussira point.

King James Bible
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

English Revised Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?
Trésor de l'Écriture

do ye

Nombres 14:25
Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

2 Chroniques 24:20
Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l'esprit de Dieu; il se présenta devant le peuple et lui dit: Ainsi parle Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Eternel? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné l'Eternel, et il vous abandonnera.

but it shall

Job 4:9
Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,

Jérémie 2:37
De là aussi tu sortiras, les mains sur la tête; Car l'Eternel rejette ceux en qui tu te confies, Et tu ne réussiras pas auprès d'eux.

Jérémie 32:5
le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu'à ce que je me souvienne de lui, dit l'Eternel; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n'aurez point de succès.

Links
Nombres 14:41 InterlinéaireNombres 14:41 MultilingueNúmeros 14:41 EspagnolNombres 14:41 Français4 Mose 14:41 AllemandNombres 14:41 ChinoisNumbers 14:41 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Nombres 14
40Ils se levèrent de bon matin, et montèrent au sommet de la montagne, en disant: Nous voici! nous monterons au lieu dont a parlé l'Eternel, car nous avons péché. 41Moïse dit: Pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'Eternel? Cela ne réussira point. 42Ne montez pas! car l'Eternel n'est pas au milieu de vous. Ne vous faites pas battre par vos ennemis.…
Références Croisées
Deutéronome 1:42
L'Eternel me dit: Dis-leur: Ne montez pas et ne combattez pas, car je ne suis pas au milieu de vous; ne vous faites pas battre par vos ennemis.

2 Chroniques 24:20
Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l'esprit de Dieu; il se présenta devant le peuple et lui dit: Ainsi parle Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Eternel? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné l'Eternel, et il vous abandonnera.

Nombres 14:40
Haut de la Page
Haut de la Page