Nombres 16:45
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage;

Martin Bible
Otez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Alors ils se prosternèrent le visage contre terre.

Darby Bible
Retirez-vous du milieu de cette assemblee, et je les consumerai en un moment. Et ils tomberent sur leurs faces.

King James Bible
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

English Revised Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
Trésor de l'Écriture

get you up

Nombres 16:21,24,26
Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.…

and they

Nombres 16:22
Ils tombèrent sur leur visage, et dirent: O Dieu, Dieu des esprits de toute chair! un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée?

Nombres 20:6
Moïse et Aaron s'éloignèrent de l'assemblée pour aller à l'entrée de la tente d'assignation. Ils tombèrent sur leur visage; et la gloire de l'Eternel leur apparut.

1 Chroniques 21:16
David leva les yeux, et vit l'ange de l'Eternel se tenant entre la terre et le ciel et ayant à la main son épée nue tournée contre Jérusalem. Alors David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leur visage.

Matthieu 26:39
Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.

Links
Nombres 16:45 InterlinéaireNombres 16:45 MultilingueNúmeros 16:45 EspagnolNombres 16:45 Français4 Mose 16:45 AllemandNombres 16:45 ChinoisNumbers 16:45 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Nombres 16
44Et l'Eternel parla à Moïse, et dit: 45Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage; 46et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Eternel a éclaté, la plaie a commencé.…
Références Croisées
Genèse 19:14
Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'Eternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.

Nombres 16:21
Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.

Nombres 16:24
Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.

Nombres 16:44
Et l'Eternel parla à Moïse, et dit:

Nombres 16:44
Haut de la Page
Haut de la Page