Psaume 119:149
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ecoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!

Martin Bible
Ecoute ma voix selon ta miséricorde : ô Eternel! fais-moi revivre selon ton ordonnance.

Darby Bible
Ecoute ma voix, selon ta bonte, o Eternel! fais-moi vivre selon ton ordonnance.

King James Bible
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

English Revised Version
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.
Trésor de l'Écriture

hear

Psaume 5:2,3
Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.…

Psaume 55:2
Ecoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,

Psaume 64:1
Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

according unto

Psaume 51:1
Au chef des chantres. Psaume de David. Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba. O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

Psaume 69:16
Exauce-moi, Eternel! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

Psaume 109:21
Et toi, Eternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!

Ésaïe 63:7
Je publierai les grâces de l'Eternel, les louanges de l'Eternel, D'après tout ce que l'Eternel a fait pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.

quicken me

Psaume 119:25,40,154,156
Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!…

Links
Psaume 119:149 InterlinéairePsaume 119:149 MultilingueSalmos 119:149 EspagnolPsaume 119:149 FrançaisPsalm 119:149 AllemandPsaume 119:149 ChinoisPsalm 119:149 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 119
148Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole. 149Ecoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement! 150Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.…
Références Croisées
Psaume 119:25
Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!

Psaume 119:124
Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts!

Psaume 119:150
Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.

Psaume 130:2
Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

Psaume 119:148
Haut de la Page
Haut de la Page