Psaume 122:4 C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.
Psaume 122:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.

Martin Bible
A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l'Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l’Eternel.

Darby Bible
C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un temoignage à Israel, pour celebrer le nom de l'Eternel.

King James Bible
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

English Revised Version
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.
Trésor de l'Écriture

whither

Psaume 78:68
Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu'il aimait.

Psaume 132:13
Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

Exode 23:17
Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel.

Exode 34:23,24
Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel, Dieu d'Israël.…

Deutéronome 12:5,11
Mais vous le chercherez à sa demeure, et vous irez au lieu que l'Eternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom.…

Deutéronome 16:16
Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Eternel les mains vides.

the testimony

Exode 16:34
Suivant l'ordre donné par l'Eternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé.

Exode 26:33,34
Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c'est là, en dedans du voile, que tu feras entrer l'arche du témoignage; le voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint.…

Exode 32:15
Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l'un et de l'autre côté.

to give

Psaume 66:13-16
J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:…

Psaume 107:1-3
Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!…

Psaume 116:17-19
Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;…

Psaume 118:19
Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Eternel.

Links
Psaume 122:4 InterlinéairePsaume 122:4 MultilingueSalmos 122:4 EspagnolPsaume 122:4 FrançaisPsalm 122:4 AllemandPsaume 122:4 ChinoisPsalm 122:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 122
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble. 4C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel. 5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.…
Références Croisées
Exode 23:17
Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel.

Deutéronome 16:16
Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Eternel les mains vides.

Psaume 84:5
Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

Psaume 122:3
Haut de la Page
Haut de la Page