Versets Parallèles Louis Segond Bible Car l'Eternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs. Martin Bible Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira à l'égard de ses serviteurs. Darby Bible Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs. King James Bible For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. English Revised Version For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants. Trésor de l'Écriture the Lord Psaume 7:8 Psaume 50:4 Psaume 96:13 he will repent Deutéronome 32:36 Juges 10:16 1 Chroniques 21:15 Osée 11:8,9 Amos 7:3,6 Jonas 4:2 Links Psaume 135:14 Interlinéaire • Psaume 135:14 Multilingue • Salmos 135:14 Espagnol • Psaume 135:14 Français • Psalm 135:14 Allemand • Psaume 135:14 Chinois • Psalm 135:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 135 …13Eternel! ton nom subsiste à toujours, Eternel! ta mémoire dure de génération en génération. 14Car l'Eternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs. 15Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.… Références Croisées Deutéronome 32:36 L'Eternel jugera son peuple; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre. Psaume 50:4 Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple: Psaume 90:13 Reviens, Eternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs! Psaume 106:46 Il eut pitié selon sa grande bonté, Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs. |