Versets Parallèles Louis Segond Bible Eternel! ton nom subsiste à toujours, Eternel! ta mémoire dure de génération en génération. Martin Bible Eternel, ta renommée est perpétuelle; Eternel, la mémoire qu'on a de toi est d'âge en âge. Darby Bible Eternel! ton nom est à toujours; Eternel! ta memoire est de generation en generation. King James Bible Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. English Revised Version Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations. Trésor de l'Écriture thy name Psaume 8:9 Psaume 72:17 Psaume 102:12,21 Exode 3:15 Exode 34:5-7 Osée 12:5 Matthieu 6:9,13 throughout all generations. Psaume 89:1 Links Psaume 135:13 Interlinéaire • Psaume 135:13 Multilingue • Salmos 135:13 Espagnol • Psaume 135:13 Français • Psalm 135:13 Allemand • Psaume 135:13 Chinois • Psalm 135:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 135 …12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple. 13Eternel! ton nom subsiste à toujours, Eternel! ta mémoire dure de génération en génération. 14Car l'Eternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.… Références Croisées Exode 3:15 Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: L'Eternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous. Voilà mon nom pour l'éternité, voilà mon nom de génération en génération. Psaume 30:4 Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté! Psaume 72:17 Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux. Psaume 102:12 Mais toi, Eternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération. |
    |