Versets Parallèles Louis Segond Bible Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux. Martin Bible C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, tant des hommes que des bêtes; Darby Bible Lui qui a frappe les premiers-nes d'Egypte, depuis l'homme jusqu'à la bete; King James Bible Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. English Revised Version Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. Trésor de l'Écriture smote Psaume 78:51 Psaume 105:36 Psaume 136:10 Exode 12:12,29,30 Exode 13:15 both of man and beast. Links Psaume 135:8 Interlinéaire • Psaume 135:8 Multilingue • Salmos 135:8 Espagnol • Psaume 135:8 Français • Psalm 135:8 Allemand • Psaume 135:8 Chinois • Psalm 135:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 135 …7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors. 8Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux. 9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.… Références Croisées Exode 4:23 Je te dis: Laisse aller mon fils, pour qu'il me serve; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né. Exode 11:5 et tous les premiers-nés mourront dans le pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux. Exode 12:12 Cette nuit-là, je passerai dans le pays d'Egypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Egypte. Je suis l'Eternel. Exode 12:29 Au milieu de la nuit, l'Eternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux. Psaume 78:51 Il frappa tous les premiers-nés en Egypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham. Psaume 105:36 Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force. Psaume 136:10 Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours! |
    |