Versets Parallèles Louis Segond Bible Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas! Martin Bible Quelque action, [disent-ils, telle que] les méchants [commettent], le tient enserré, et cet homme qui est couché, ne se relèvera plus. Darby Bible Quelque oeuvre de Belial est attachee à lui, et maintenant qu'il est couche, il ne se relevera plus. King James Bible An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more. English Revised Version An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more. Trésor de l'Écriture An evil disease [heb. Psaume 38:3-7 Job 2:7,8 Luc 13:16 and Psaume 3:2 Psaume 71:11 Matthieu 27:41-46,63,64 Links Psaume 41:8 Interlinéaire • Psaume 41:8 Multilingue • Salmos 41:8 Espagnol • Psaume 41:8 Français • Psalm 41:8 Allemand • Psaume 41:8 Chinois • Psalm 41:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 41 …7Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine: 8Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas! 9Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.… Références Croisées Psaume 71:10 Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux, Psaume 71:11 Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer. |
    |