Psaume 47
Chapitres Parallèles
LSGMARDAR
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!1Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.1Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;
2Car l'Eternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.2Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.2Car l'Eternel, le Tres-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.
3Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;3Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.3assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.
4Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.4Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; Sélah.4Il nous a choisi notre heritage, la gloire de Jacob qu'il a aime. Selah.
LSGMARDAR
5Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.5Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.5Dieu est monte avec un chant de triomphe, l'Eternel avec la voix de la trompette.
6Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!6Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.6Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;
7Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!7Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.7Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.
8Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.8Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.8Dieu regne sur les nations, Dieu est assis sur le trone de sa saintete.
9Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.9Les principaux des peuples se sont assembles [vers] le peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est fort exalté.9Ceux d'entre les peuples qui sont de bonne volonte se sont reunis au peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalte.
Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Bible Hub
Psalm 46
Top of Page
Top of Page