Versets Parallèles Louis Segond Bible Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. Martin Bible Ils sont comme un songe lorsqu'on s'est réveillé. Seigneur tu mettras en mépris leur ressemblance quand tu te réveilleras. Darby Bible Comme un songe, quand on s'eveille, tu mepriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'eveilleras. King James Bible As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. English Revised Version As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. Trésor de l'Écriture as a Psaume 90:5 Job 20:8 Ésaïe 29:7,8 when Psaume 7:6 Psaume 78:65 their Psaume 39:6 Links Psaume 73:20 Interlinéaire • Psaume 73:20 Multilingue • Salmos 73:20 Espagnol • Psaume 73:20 Français • Psalm 73:20 Allemand • Psaume 73:20 Chinois • Psalm 73:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 73 …19Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine! 20Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. 21Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,… Références Croisées 1 Samuel 2:30 C'est pourquoi voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Eternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés. Job 20:8 Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne; Psaume 78:65 Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin. Ésaïe 29:7 Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près. |
    |