Psaume 90:5 Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:

◄ Psaume 90:5 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:

Martin Bible
Tu les emportes comme par une ravine d'eau; ils sont [comme] un songe au matin; comme une herbe qui se change,

Darby Bible
Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:

King James Bible
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

English Revised Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Trésor de l'Écriture

thou

Job 9:26
Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.

Job 22:16
Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.

Job 27:20,21
Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.…

Ésaïe 8:7,8
Voici, le Seigneur va faire monter contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve Le roi d'Assyrie et toute sa gloire; Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;…

Jérémie 46:7,8
Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?…

as a sleep

Psaume 73:20
Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

Ésaïe 29:7,8
Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près.…

morning

Psaume 103:15,16
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.…

Ésaïe 40:6
Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

Jacques 1:10,11
Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.…

1 Pierre 1:24
Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;

groweth up.

Links

Psaume 90:5 Interlinéaire • Psaume 90:5 Multilingue • Salmos 90:5 Espagnol • Psaume 90:5 Français • Psalm 90:5 Allemand • Psaume 90:5 Chinois • Psalm 90:5 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Psaume 90
…4Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit. 5Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe: 6Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.…

Références Croisées

Job 14:2
Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

Job 14:12
Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.

Job 20:8
Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;

Job 22:16
Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.

Job 27:20
Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.

Psaume 76:5
Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

Psaume 92:7
Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

Psaume 102:4
Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.

Psaume 103:15
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

Ésaïe 40:6
Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

Ésaïe 40:7
L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Eternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe:

Ésaïe 64:6
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.