Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi. Martin Bible Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, et Israël ne m'a point eu à gré. Darby Bible Mais mon peuple n'a pas ecoute ma voix, et Israel n'a pas voulu de moi. King James Bible But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. English Revised Version But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me. Trésor de l'Écriture people Psaume 106:12,13 Jérémie 2:11-13 Jérémie 23:24 Zacharie 7:11 would none Exode 32:1 Deutéronome 32:15,18 Proverbes 1:30 Hébreux 10:29 Links Psaume 81:11 Interlinéaire • Psaume 81:11 Multilingue • Salmos 81:11 Espagnol • Psaume 81:11 Français • Psalm 81:11 Allemand • Psaume 81:11 Chinois • Psalm 81:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 81 …10Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai. 11Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi. 12Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.… Références Croisées Deutéronome 32:15 Israël est devenu gras, et il a regimbé; Tu es devenu gras, épais et replet! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut, Psaume 106:25 Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix. Proverbes 1:30 Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes, Ésaïe 65:2 J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées; Jérémie 7:24 Et ils n'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont suivi les conseils, les penchants de leur mauvais coeur, Ils ont été en arrière et non en avant. Jérémie 13:11 Car comme on attache la ceinture aux reins d'un homme, Ainsi je m'étais attaché toute la maison d'Israël Et toute la maison de Juda, dit l'Eternel, Afin qu'elles fussent mon peuple, Mon nom, ma louange, et ma gloire. Mais ils ne m'ont point écouté. |