Psaume 106:25
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix.

Martin Bible
Et ils se mutinèrent dans leurs tentes, et n'obéirent point à la voix de l'Eternel.

Darby Bible
Et ils murmurerent dans leurs tentes, ils n'ecouterent pas la voix de l'Eternel.

King James Bible
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

English Revised Version
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
Trésor de l'Écriture

murmured

Nombres 14:1-5,27-29
Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.…

Deutéronome 1:26,27
Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Eternel, votre Dieu.…

hearkened

Psaume 95:7-9
Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!…

Nombres 14:22
Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Egypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix,

Hébreux 3:7,8,15
C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,…

Links
Psaume 106:25 InterlinéairePsaume 106:25 MultilingueSalmos 106:25 EspagnolPsaume 106:25 FrançaisPsalm 106:25 AllemandPsaume 106:25 ChinoisPsalm 106:25 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 106
24Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l'Eternel, 25Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix. 26Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,…
Références Croisées
Exode 16:2
Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.

Nombres 14:2
Tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l'assemblée leur dit: Que ne sommes-nous morts dans le pays d'Egypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert!

Deutéronome 1:27
Vous murmurâtes dans vos tentes, et vous dîtes: C'est parce que l'Eternel nous hait, qu'il nous a fait sortir du pays d'Egypte, afin de nous livrer entre les mains des Amoréens et de nous détruire.

Psaume 81:11
Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi.

Psaume 106:24
Haut de la Page
Haut de la Page