Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai. Martin Bible Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ai fait monter hors du pays d'Egypte; dilate ta bouche, et je l'emplirai. Darby Bible Moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai. King James Bible I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. English Revised Version I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. Trésor de l'Écriture I am Exode 20:2 Jérémie 11:4 Jérémie 31:31-33 open Psaume 37:3,4 Jean 7:37 Jean 15:7 Jean 16:23 Éphésiens 3:19,20 Apocalypse 21:6 Apocalypse 22:17 Links Psaume 81:10 Interlinéaire • Psaume 81:10 Multilingue • Salmos 81:10 Espagnol • Psaume 81:10 Français • Psalm 81:10 Allemand • Psaume 81:10 Chinois • Psalm 81:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 81 …9Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers! 10Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai. 11Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi.… Références Croisées Exode 20:2 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Deutéronome 5:6 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Job 29:23 Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps. Psaume 37:4 Fais de l'Eternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire. Psaume 78:25 Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété. Psaume 107:9 Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée. Psaume 119:131 J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements. |