Psaume 94:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.

Martin Bible
Ils tuent la veuve et l'étranger, et ils mettent à mort les orphelins.

Darby Bible
Ils tuent la veuve et l'etranger, et mettent à mort les orphelins,

King James Bible
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

English Revised Version
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
Trésor de l'Écriture

Ésaïe 10:2
Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

Ésaïe 13:15-18
Tous ceux qu'on trouvera seront percés, Et tous ceux qu'on saisira tomberont par l'épée.…

Jérémie 7:6
Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur,

Jérémie 22:3
Ainsi parle l'Eternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.

Ézéchiel 22:7
au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

Malachie 3:5
Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'étranger, et ne me craignent pas, Dit l'Eternel des armées.

Links
Psaume 94:6 InterlinéairePsaume 94:6 MultilingueSalmos 94:6 EspagnolPsaume 94:6 FrançaisPsalm 94:6 AllemandPsaume 94:6 ChinoisPsalm 94:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 94
5Eternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage; 6Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins. 7Et ils disent: L'Eternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!…
Références Croisées
Deutéronome 14:29
Alors viendront le Lévite, qui n'a ni part ni héritage avec toi, l'étranger, l'orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de tes mains.

Psaume 10:8
Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.

Psaume 109:16
Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!

Ésaïe 10:2
Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

Psaume 94:5
Haut de la Page
Haut de la Page