1 Samuel 29:4
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7107 [e]way-yiq-ṣə-p̄ūוַיִּקְצְפ֨וּBut were angryVerb
5921 [e]‘ā-lāwעָלָ֜יוzz ButPrep
8269 [e]śā-rêשָׂרֵ֣יthe princesNoun
6430 [e]p̄ə-liš-tîm,פְלִשְׁתִּ֗יםof the PhilistinesAdj
559 [e]way-yō-mə-rūוַיֹּ֣אמְרוּand saidVerb
  lōwלוֹ֩to himPrep
8269 [e]śā-rêשָׂרֵ֨יand the princesNoun
6430 [e]p̄ə-liš-tîmפְלִשְׁתִּ֜יםof the PhilistinesAdj
7725 [e]hā-šêḇהָשֵׁ֣בthat he may go againVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
376 [e]hā-’îš,הָאִ֗ישׁmenNoun
7725 [e]wə-yā-šōḇוְיָשֹׁב֙that he may go againVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4725 [e]mə-qō-w-mōwמְקוֹמוֹ֙his placeNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
6485 [e]hip̄-qaḏ-tōwהִפְקַדְתּ֣וֹyou have appointedVerb
8033 [e]šām,שָׁ֔םthat himAdv
3808 [e]wə-lō-וְלֹֽא־and notAdv
3381 [e]yê-rêḏיֵרֵ֤דdo go downVerb
5973 [e]‘im-mā-nūעִמָּ֙נוּ֙withPrep
4421 [e]bam-mil-ḥā-māh,בַּמִּלְחָמָ֔הto battleNoun
3808 [e]wə-lō-וְלֹא־that lestAdv
1961 [e]yih-yeh-יִֽהְיֶה־he beVerb
  lā-nūלָּ֥נוּtoPrep
7854 [e]lə-śā-ṭānלְשָׂטָ֖ןan adversaryNoun
4421 [e]bam-mil-ḥā-māh;בַּמִּלְחָמָ֑הin the battleNoun
4100 [e]ū-ḇam-meh,וּבַמֶּ֗הfor with whichPro
7521 [e]yiṯ-raṣ-ṣehיִתְרַצֶּ֥הshould he reconcileVerb
2088 [e]zehזֶה֙himselfPro
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
113 [e]’ă-ḏō-nāw,אֲדֹנָ֔יוhis masterNoun
3808 [e]hă-lō-wהֲל֕וֹאnotAdv
7218 [e]bə-rā-šêבְּרָאשֵׁ֖יwith the headsNoun
582 [e]hā-’ă-nā-šîmהָאֲנָשִׁ֥יםa manNoun
1992 [e]hā-hêm.הָהֵֽם׃of thesePro
Hebrew Texts
שמואל א 29:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹו֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקֹומֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתֹּ֣ו שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֙נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲלֹ֕וא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם׃

שמואל א 29:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקצפו עליו שרי פלשתים ויאמרו לו שרי פלשתים השב את־האיש וישב אל־מקומו אשר הפקדתו שם ולא־ירד עמנו במלחמה ולא־יהיה־לנו לשטן במלחמה ובמה יתרצה זה אל־אדניו הלוא בראשי האנשים ההם׃

Links
1 Samuel 29:41 Samuel 29:4 Text Analysis1 Samuel 29:4 Interlinear1 Samuel 29:4 Multilingual1 Samuel 29:4 TSK1 Samuel 29:4 Cross References1 Samuel 29:4 Bible Hub1 Samuel 29:4 Biblia Paralela1 Samuel 29:4 Chinese Bible1 Samuel 29:4 French Bible1 Samuel 29:4 German Bible

Bible Hub
1 Samuel 29:3
Top of Page
Top of Page