1 Samuel 29:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Samuel 29:4

◄ 1 Samuel 29:4 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
7107 [e]	way-yiq-ṣə-p̄ū	וַיִּקְצְפ֨וּ	But were angry	Verb
5921 [e]	‘ā-lāw	עָלָ֜יו	zz But	Prep
8269 [e]	śā-rê	שָׂרֵ֣י	the princes	Noun
6430 [e]	p̄ə-liš-tîm,	פְלִשְׁתִּ֗ים	of the Philistines	Adj
559 [e]	way-yō-mə-rū	וַיֹּ֣אמְרוּ	and said	Verb
	lōw	לוֹ֩	to him	Prep
8269 [e]	śā-rê	שָׂרֵ֨י	and the princes	Noun
6430 [e]	p̄ə-liš-tîm	פְלִשְׁתִּ֜ים	of the Philistines	Adj
7725 [e]	hā-šêḇ	הָשֵׁ֣ב	that he may go again	Verb
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-	Acc
376 [e]	hā-’îš,	הָאִ֗ישׁ	men	Noun
7725 [e]	wə-yā-šōḇ	וְיָשֹׁב֙	that he may go again	Verb
413 [e]	’el-	אֶל־	unto	Prep
4725 [e]	mə-qō-w-mōw	מְקוֹמוֹ֙	his place	Noun
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֣ר	that	Prt
6485 [e]	hip̄-qaḏ-tōw	הִפְקַדְתּ֣וֹ	you have appointed	Verb
8033 [e]	šām,	שָׁ֔ם	that him	Adv
3808 [e]	wə-lō-	וְלֹֽא־	and not	Adv
3381 [e]	yê-rêḏ	יֵרֵ֤ד	do go down	Verb
5973 [e]	‘im-mā-nū	עִמָּ֙נוּ֙	with	Prep
4421 [e]	bam-mil-ḥā-māh,	בַּמִּלְחָמָ֔ה	to battle	Noun
3808 [e]	wə-lō-	וְלֹא־	that lest	Adv
1961 [e]	yih-yeh-	יִֽהְיֶה־	he be	Verb
	lā-nū	לָּ֥נוּ	to	Prep
7854 [e]	lə-śā-ṭān	לְשָׂטָ֖ן	an adversary	Noun
4421 [e]	bam-mil-ḥā-māh;	בַּמִּלְחָמָ֑ה	in the battle	Noun
4100 [e]	ū-ḇam-meh,	וּבַמֶּ֗ה	for with which	Pro
7521 [e]	yiṯ-raṣ-ṣeh	יִתְרַצֶּ֥ה	should he reconcile	Verb
2088 [e]	zeh	זֶה֙	himself	Pro
413 [e]	’el-	אֶל־	unto	Prep
113 [e]	’ă-ḏō-nāw,	אֲדֹנָ֔יו	his master	Noun
3808 [e]	hă-lō-w	הֲל֕וֹא	not	Adv
7218 [e]	bə-rā-šê	בְּרָאשֵׁ֖י	with the heads	Noun
582 [e]	hā-’ă-nā-šîm	הָאֲנָשִׁ֥ים	a man	Noun
1992 [e]	hā-hêm.	הָהֵֽם׃	of these	Pro

Hebrew Texts

שמואל א 29:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹו֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקֹומֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתֹּ֣ו שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֙נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲלֹ֕וא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם׃

שמואל א 29:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקצפו עליו שרי פלשתים ויאמרו לו שרי פלשתים השב את־האיש וישב אל־מקומו אשר הפקדתו שם ולא־ירד עמנו במלחמה ולא־יהיה־לנו לשטן במלחמה ובמה יתרצה זה אל־אדניו הלוא בראשי האנשים ההם׃

Additional Parallel Hebrew

Links

1 Samuel 29:4 • 1 Samuel 29:4 Text Analysis • 1 Samuel 29:4 Interlinear • 1 Samuel 29:4 Multilingual • 1 Samuel 29:4 TSK • 1 Samuel 29:4 Cross References • 1 Samuel 29:4 Bible Hub • 1 Samuel 29:4 Biblia Paralela • 1 Samuel 29:4 Chinese Bible • 1 Samuel 29:4 French Bible • 1 Samuel 29:4 German Bible

Bible Hub