◄ Exodus 33:5 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרFor had saidVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֜הthe LORDNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4872 [e]mō-šeh,מֹשֶׁ֗הMosesNoun
559 [e]’ĕ-mōrאֱמֹ֤רSayVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
1121 [e]bə-nê-בְּנֵֽי־the sonsNoun
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵל֙of IsraelNoun
859 [e]’at-temאַתֶּ֣םyouPro
5971 [e]‘am-עַם־a peopleNoun
7186 [e]qə-šêh-קְשֵׁה־stiffAdj
6203 [e]‘ō-rep̄,עֹ֔רֶףneckedNoun
7281 [e]re-ḡa‘רֶ֧גַעfor a momentNoun
259 [e]’e-ḥāḏאֶחָ֛דsingleAdj
5927 [e]’e-‘ĕ-lehאֶֽעֱלֶ֥הI should come upVerb
7130 [e]ḇə-qir-bə-ḵāבְקִרְבְּךָ֖into the middleNoun
3615 [e]wə-ḵil-lî-ṯî-ḵā;וְכִלִּיתִ֑יךָand consume youVerb
6258 [e]wə-‘at-tāh,וְעַתָּ֗הtherefore nowAdv
3381 [e]hō-w-rêḏהוֹרֵ֤דput offVerb
5716 [e]‘eḏ-yə-ḵāעֶדְיְךָ֙your ornamentsNoun
5921 [e]mê-‘ā-le-ḵā,מֵֽעָלֶ֔יךָfrom youPrep
3045 [e]wə-’ê-ḏə-‘āhוְאֵדְעָ֖הthat I may knowVerb
4100 [e]māhמָ֥הwhatPro
6213 [e]’e-‘ĕ-śeh-אֶֽעֱשֶׂה־to doVerb
  lāḵ.לָּֽךְ׃to youPrep
Hebrew Texts
שמות 33:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הֹורֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃

שמות 33:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה אמר אל־בני־ישראל אתם עם־קשה־ערף רגע אחד אעלה בקרבך וכליתיך ועתה הורד עדיך מעליך ואדעה מה אעשה־לך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 33:5 • Exodus 33:5 Text Analysis • Exodus 33:5 Interlinear • Exodus 33:5 Multilingual • Exodus 33:5 TSK • Exodus 33:5 Cross References • Exodus 33:5 Bible Hub • Exodus 33:5 Biblia Paralela • Exodus 33:5 Chinese Bible • Exodus 33:5 French Bible • Exodus 33:5 German Bible

Bible Hub
Exodus 33:4
Top of Page
Top of Page