◄ Exodus 34:7 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5341 [e]nō-ṣêrנֹצֵ֥רKeepingVerb
2617 [e]ḥe-seḏחֶ֙סֶד֙covenant loyaltyNoun
505 [e]lā-’ă-lā-p̄îm,לָאֲלָפִ֔יםfor thousandsNoun
5375 [e]nō-śêנֹשֵׂ֥אforgivingVerb
5771 [e]‘ā-wōnעָוֹ֛ןiniquityNoun
6588 [e]wā-p̄e-ša‘וָפֶ֖שַׁעand transgressionNoun
2403 [e]wə-ḥaṭ-ṭā-’āh;וְחַטָּאָ֑הand sinNoun
5352 [e]wə-naq-qêhוְנַקֵּה֙will clearVerb
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
5352 [e]yə-naq-qeh,יְנַקֶּ֔הclear [the guilty]Verb
6485 [e]pō-qêḏפֹּקֵ֣ד ׀visitingVerb
5771 [e]‘ă-wōnעֲוֹ֣ןthe iniquityNoun
1 [e]’ā-ḇō-wṯ,אָב֗וֹתof the fathersNoun
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
1121 [e]bā-nîmבָּנִים֙the childrenNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and onPrep
1121 [e]bə-nêבְּנֵ֣יthe childrenNoun
1121 [e]ḇā-nîm,בָנִ֔יםof their childrenNoun
5921 [e]‘al-עַל־toPrep
8029 [e]šil-lê-šîmשִׁלֵּשִׁ֖יםthe thirdAdj
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and toPrep
7256 [e]rib-bê-‘îm.רִבֵּעִֽים׃the fourth [generations]Adj
Hebrew Texts
שמות 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֹ֣ן אָבֹ֗ות עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃

שמות 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה לא ינקה פקד ׀ עון אבות על־בנים ועל־בני בנים על־שלשים ועל־רבעים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 34:7 • Exodus 34:7 Text Analysis • Exodus 34:7 Interlinear • Exodus 34:7 Multilingual • Exodus 34:7 TSK • Exodus 34:7 Cross References • Exodus 34:7 Bible Hub • Exodus 34:7 Biblia Paralela • Exodus 34:7 Chinese Bible • Exodus 34:7 French Bible • Exodus 34:7 German Bible

Bible Hub
Exodus 34:6
Top of Page
Top of Page