◄ Genesis 16:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]wat-tō-merוַתֹּ֨אמֶרAnd saidVerb
8297 [e]śā-rayשָׂרַ֜יSaraiNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
87 [e]’aḇ-rām,אַבְרָ֗םAbramNoun
2009 [e]hin-nêh-הִנֵּה־beholdPrt
4994 [e]nāנָ֞אNowInj
6113 [e]‘ă-ṣā-ra-nîעֲצָרַ֤נִיhas restrained meVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙the LORDNoun
3205 [e]mil-le-ḏeṯ,מִלֶּ֔דֶתfrom bearing childrenVerb
935 [e]bō-בֹּא־go inVerb
4994 [e]nāנָא֙I prayInj
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
8198 [e]šip̄-ḥā-ṯî,שִׁפְחָתִ֔יmy maidNoun
194 [e]’ū-layאוּלַ֥יit may beAdv
1129 [e]’ib-bā-nehאִבָּנֶ֖הthat I may obtainVerb
4480 [e]mim-mên-nāh;מִמֶּ֑נָּהtherough herPrep
8085 [e]way-yiš-ma‘וַיִּשְׁמַ֥עand listenedVerb
87 [e]’aḇ-rāmאַבְרָ֖םAbramNoun
6963 [e]lə-qō-wlלְק֥וֹלto the voiceNoun
8297 [e]śā-rāy.שָׂרָֽי׃of SaraiNoun
Hebrew Texts
בראשית 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֵּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְקֹ֥ול שָׂרָֽי׃

בראשית 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר שרי אל־אברם הנה־נא עצרני יהוה מלדת בא־נא אל־שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 16:2 • Genesis 16:2 Text Analysis • Genesis 16:2 Interlinear • Genesis 16:2 Multilingual • Genesis 16:2 TSK • Genesis 16:2 Cross References • Genesis 16:2 Bible Hub • Genesis 16:2 Biblia Paralela • Genesis 16:2 Chinese Bible • Genesis 16:2 French Bible • Genesis 16:2 German Bible

Bible Hub
Genesis 16:1
Top of Page
Top of Page