◄ Isaiah 63:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4310 [e]mî-מִי־WhoPro
2088 [e]zehזֶ֣ה ׀thisPro
935 [e]bāבָּ֣א[is] that comesVerb
123 [e]mê-’ĕ-ḏō-wm,מֵאֱד֗וֹםfrom EdomNoun
2556 [e]ḥă-mūṣחֲמ֤וּץwith dyedVerb
899 [e]bə-ḡā-ḏîmבְּגָדִים֙With garmentsNoun
1224 [e]mib-bā-ṣə-rāh,מִבָּצְרָ֔הfrom BozrahNoun
2088 [e]zehזֶ֚הThisPro
1921 [e]hā-ḏūrהָד֣וּרmajesticVerb
3830 [e]bil-ḇū-šōw,בִּלְבוּשׁ֔וֹin His apparelNoun
6808 [e]ṣō-‘ehצֹעֶ֖הtravelingVerb
7230 [e]bə-rōḇבְּרֹ֣בin the greatnessNoun
3581 [e]kō-ḥōw;כֹּח֑וֹof His strengthNoun
589 [e]’ă-nîאֲנִ֛יI [am]Pro
1696 [e]mə-ḏab-bêrמְדַבֵּ֥רthat speakVerb
6666 [e]biṣ-ḏā-qāhבִּצְדָקָ֖הin righteousnessNoun
7227 [e]raḇרַ֥בmightyAdj
3467 [e]lə-hō-wō-šî-a‘.לְהוֹשִֽׁיעַ׃to saveVerb
Hebrew Texts
ישעה 63:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִי־זֶ֣ה ׀ בָּ֣א מֵאֱדֹ֗ום חֲמ֤וּץ בְּגָדִים֙ מִבָּצְרָ֔ה זֶ֚ה הָד֣וּר בִּלְבוּשֹׁ֔ו צֹעֶ֖ה בְּרֹ֣ב כֹּחֹ֑ו אֲנִ֛י מְדַבֵּ֥ר בִּצְדָקָ֖ה רַ֥ב לְהֹושִֽׁיעַ׃

ישעה 63:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־זה ׀ בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה זה הדור בלבושו צעה ברב כחו אני מדבר בצדקה רב להושיע׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 63:1 • Isaiah 63:1 Text Analysis • Isaiah 63:1 Interlinear • Isaiah 63:1 Multilingual • Isaiah 63:1 TSK • Isaiah 63:1 Cross References • Isaiah 63:1 Bible Hub • Isaiah 63:1 Biblia Paralela • Isaiah 63:1 Chinese Bible • Isaiah 63:1 French Bible • Isaiah 63:1 German Bible

Bible Hub
Isaiah 62:12
Top of Page
Top of Page