◄ Jeremiah 44:14 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3808 [e]wə-lōוְלֹ֨אand notAdv
1961 [e]yih-yehיִהְיֶ֜הshallVerb
6412 [e]pā-lîṭפָּלִ֤יטescapeNoun
8300 [e]wə-śā-rîḏוְשָׂרִיד֙or remainNoun
7611 [e]liš-’ê-rîṯלִשְׁאֵרִ֣יתfor the remnantNoun
3063 [e]yə-hū-ḏāh,יְהוּדָ֔הof JudahNoun
935 [e]hab-bā-’îmהַבָּאִ֥יםthat are goneVerb
1481 [e]lā-ḡūr-לָגֽוּר־to resideVerb
8033 [e]šāmשָׁ֖םthereAdv
776 [e]bə-’e-reṣבְּאֶ֣רֶץinto the landNoun
4714 [e]miṣ-rā-yim;מִצְרָ֑יִםof EgyptNoun
7725 [e]wə-lā-šūḇוְלָשׁ֣וּב ׀that they should returnVerb
776 [e]’e-reṣאֶ֣רֶץinto the landNoun
3063 [e]yə-hū-ḏāh,יְהוּדָ֗הof JudahNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־to the thatPrt
1992 [e]hêm-māhהֵ֜מָּהtheyPro
5375 [e]mə-naś-śə-’îmמְנַשְּׂאִ֤יםthey are longingVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5315 [e]nap̄-šāmנַפְשָׁם֙a desireNoun
7725 [e]lā-šūḇלָשׁוּב֙to returnVerb
3427 [e]lā-še-ḇeṯלָשֶׁ֣בֶתto dwellVerb
8033 [e]šām,שָׁ֔םthereAdv
3588 [e]kîכִּ֥יforConj
3808 [e]lō-לֹֽא־noneAdv
7725 [e]yā-šū-ḇūיָשׁ֖וּבוּshall returnVerb
3588 [e]kîכִּ֥יforConj
518 [e]’im-אִם־.. .. ..Conj
6412 [e]pə-lê-ṭîm.פְּלֵטִֽים׃such as shall escapeNoun
  sס -  
Hebrew Texts
ירמיה 44:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה פָּלִ֤יט וְשָׂרִיד֙ לִשְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה הַבָּאִ֥ים לָגֽוּר־שָׁ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלָשׁ֣וּב ׀ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה מְנַשְּׂאִ֤ים אֶת־נַפְשָׁם֙ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֔ם כִּ֥י לֹֽא־יָשׁ֖וּבוּ כִּ֥י אִם־פְּלֵטִֽים׃ ס

ירמיה 44:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא יהיה פליט ושריד לשארית יהודה הבאים לגור־שם בארץ מצרים ולשוב ׀ ארץ יהודה אשר־המה מנשאים את־נפשם לשוב לשבת שם כי לא־ישובו כי אם־פלטים׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 44:14 • Jeremiah 44:14 Text Analysis • Jeremiah 44:14 Interlinear • Jeremiah 44:14 Multilingual • Jeremiah 44:14 TSK • Jeremiah 44:14 Cross References • Jeremiah 44:14 Bible Hub • Jeremiah 44:14 Biblia Paralela • Jeremiah 44:14 Chinese Bible • Jeremiah 44:14 French Bible • Jeremiah 44:14 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:13
Top of Page
Top of Page