1 Corinthiens 14:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

Martin Bible
Car vous pouvez tous prophétiser l'un après l'autre, afin que tous apprennent, et que tous soient consolés.

Darby Bible
Car vous pouvez tous prophetiser un à un, afin que tous apprennent et que tous soient exhortes.

King James Bible
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

English Revised Version
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;
Trésor de l'Écriture

all may learn.

1 Corinthiens 14:3,19,35
Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.…

Proverbes 1:5
Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,

Proverbes 9:9
Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

Éphésiens 4:11,12
Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,…

all may be.

Romains 1:12
ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.

2 Corinthiens 1:4
qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!

2 Corinthiens 7:6,7
Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,…

Éphésiens 6:22
Je l'envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu'il console vos coeurs.

1 Thessaloniciens 4:18
Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.

1 Thessaloniciens 5:11,14
C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.…

Links
1 Corinthiens 14:31 Interlinéaire1 Corinthiens 14:31 Multilingue1 Corintios 14:31 Espagnol1 Corinthiens 14:31 Français1 Korinther 14:31 Allemand1 Corinthiens 14:31 Chinois1 Corinthians 14:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Corinthiens 14
30et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise. 31Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés. 32Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;…
Références Croisées
1 Corinthiens 14:30
et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.

1 Corinthiens 14:32
Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;

Colossiens 2:2
afin qu'ils aient le coeur rempli de consolation, qu'ils soient unis dans la charité, et enrichis d'une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,

1 Thessaloniciens 5:20
Ne méprisez pas les prophéties.

1 Corinthiens 14:30
Haut de la Page
Haut de la Page