1 Corinthiens 14:3
<< 1 Corinthiens 14:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l'édification, et l'exhortation, et la consolation.

Martin Bible (1744)
Mais celui qui prophétise, édifie, exhorte et console les hommes [qui l'entendent].

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεὶ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

1 Corinthians 14:3 New American Standard Bible (© 1995)
But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.

Actes 4:36 Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d'exhortation, Lévite, originaire de Chypre,
Romains 14:19 Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
Romains 15:2 Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l'édification.
1 Corinthiens 14:5 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Eglise en reçoive de l'édification.
1 Corinthiens 14:12 De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l'édification de l'Eglise que vous cherchiez à en posséder abondamment.