Proverbes 15:1
<< Proverbes 15:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.

Darby Bible (1859 / 1880)
Une réponse douce détourne la fureur, mais la parole blessante excite la colère.

Martin Bible (1744)
La réponse douce apaise la fureur; mais la parole fâcheuse excite la colère.

משלי 15:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַעֲנֶה־רַּךְ יָשִׁיב חֵמָה וּדְבַר־עֶצֶב יַעֲלֶה־אָף׃

Proverbs 15:1 New American Standard Bible (© 1995)
A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.


Juges 8:1 Les hommes d'Ephraïm dirent à Gédéon: Que signifie cette manière d'agir envers nous? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre Madian? Et ils eurent avec lui une violente querelle.
1 Samuel 25:10 Nabal répondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'échappent d'auprès de leurs maîtres.
1 Rois 12:7 Et voici ce qu'ils lui dirent: Si aujourd'hui tu rends service à ce peuple, si tu leur cèdes, et si tu leur réponds par des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs.
2 Chroniques 10:7 Et voici ce qu'ils lui dirent: Si tu es bon envers ce peuple, si tu les reçois favorablement, et si tu leur parles avec bienveillance, ils seront pour toujours tes serviteurs.
Proverbes 15:18 Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
Proverbes 25:15 Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.