1 Samuel 17:57
<< 1 Samuel 17:57 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et quand David fut de retour après avoir tué le Philistin, Abner le prit et le mena devant Saül. David avait à la main la tête du Philistin.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et comme David revenait d'avoir frappé le Philistin, Abner le prit et l'amena devant Saül, ayant la tête du Philistin à la main.

Martin Bible (1744)
Sitôt donc que David fut revenu de tuer le Philistin, Abner le prit, et le mena devant Saül, ayant la tête du Philistin en sa main.

שמואל א 17:57 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּכְשׁוּב דָּוִד מֵהַכֹּות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַיִּקַּח אֹתֹו אַבְנֵר וַיְבִאֵהוּ לִפְנֵי שָׁאוּל וְרֹאשׁ הַפְּלִשְׁתִּי בְּיָדֹו׃

1 Samuel 17:57 New American Standard Bible (© 1995)
So when David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine's head in his hand.


1 Samuel 17:54 David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.
1 Samuel 17:56 Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.