Actes 2:3
<< Actes 2:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d'eux.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il leur apparut des langues divisées, comme de feu; et elles se posèrent sur chacun d'eux.

Martin Bible (1744)
Et il leur apparut des langues divisées comme de feu, qui se posèrent sur chacun d'eux.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς καὶ ἐκάθισεν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν,

Acts 2:3 New American Standard Bible (© 1995)
And there appeared to them tongues as of fire distributing themselves, and they rested on each one of them.


Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Actes 2:2 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Actes 2:4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.