On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout.Darby (1859 / 1880)
On fait un repas pour s'égayer, et le vin rend la vie joyeuse; mais l'argent répond à tout.Osterveld (1744)
On fait des repas pour se réjouir, et le vin égaie la vie, et l'argent répond à tout.Martin (1744)
On apprête la viande pour se réjouir, et le vin réjouit les vivants; mais l'argent répond de tout.
