Ecclésiaste 2:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
J'exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;

Martin Bible
Je me suis fait des choses magnifiques; je me suis bâti des maisons; je me suis planté des vignes.

Darby Bible
J'ai fait de grandes choses: je me suis bati des maisons, je me suis plante des vignes;

King James Bible
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

English Revised Version
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
Trésor de l'Écriture

made

Genèse 11:4
Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.

2 Samuel 18:18
De son vivant, Absalom s'était fait ériger un monument dans la vallée du roi; car il disait: Je n'ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu'on appelle encore aujourd'hui monument d'Absalom.

Daniel 4:30
le roi prit la parole et dit: N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

I builded

Deutéronome 8:12-14
Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,…

1 Rois 7:1,2,8-12
Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'à ce qu'il l'eût entièrement achevée.…

1 Rois 9:1
Lorsque Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Eternel, la maison du roi, et tout ce qu'il lui plut de faire,

1 Rois 15:19
Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. Voici, je t'envoie un présent en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi.

1 Rois 10:19,20
Ce trône avait six degrés, et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,…

2 Chroniques 8:1-6,11
Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l'Eternel et sa propre maison,…

i planted

1 Chroniques 27:27
Schimeï, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Schepham, sur les provisions de vin dans les vignes;

2 Chroniques 26:10
Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.

Cantique des Cantiqu 1:14
Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En-Guédi. -

Cantique des Cantiqu 7:12
Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.

Cantique des Cantiqu 8:11,12
Salomon avait une vigne à Baal-Hamon; Il remit la vigne à des gardiens; Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent.…

Ésaïe 5:1
Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.

Links
Ecclésiaste 2:4 InterlinéaireEcclésiaste 2:4 MultilingueEclesiastés 2:4 EspagnolEcclésiaste 2:4 FrançaisPrediger 2:4 AllemandEcclésiaste 2:4 ChinoisEcclesiastes 2:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ecclésiaste 2
3Je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie. 4J'exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes; 5je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;…
Références Croisées
1 Rois 7:1
Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'à ce qu'il l'eût entièrement achevée.

Cantique des Cantiqu 8:11
Salomon avait une vigne à Baal-Hamon; Il remit la vigne à des gardiens; Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent.

Ecclésiaste 2:3
Haut de la Page
Haut de la Page