Versets Parallèles Louis Segond Bible Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. Martin Bible [Et] il dit à la femme : J'augmenterai beaucoup ton travail et ta grossesse; tu enfanteras en travail les enfants; tes désirs se [rapporteront] à ton mari, et il dominera sur toi. Darby Bible A la femme il dit: Je rendrai tres-grandes tes souffrances et ta grossesse; en travail tu enfanteras des enfants, et ton desir sera tourne vers ton mari; et lui dominera sur toi. King James Bible Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. English Revised Version Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Trésor de l'Écriture in sorrow. Genèse 35:16-18 1 Samuel 4:19-21 Psaume 48:6 Ésaïe 13:8 Ésaïe 21:3 Ésaïe 26:17,18 Ésaïe 53:11 Jérémie 4:31 Jérémie 6:24 Jérémie 13:21 Jérémie 22:23 Jérémie 49:24 Michée 4:9,10 Jean 16:21 1 Thessaloniciens 5:3 1 Timothée 2:15 thy desire. Genèse 4:7 to. Nombres 30:7,8,13 Esther 1:20 1 Corinthiens 7:4 1 Corinthiens 11:3 1 Corinthiens 14:34 Éphésiens 5:22-24 Colossiens 3:18 1 Timothée 2:11,12 Tite 2:5 1 Pierre 3:1-6 Links Genèse 3:16 Interlinéaire • Genèse 3:16 Multilingue • Génesis 3:16 Espagnol • Genèse 3:16 Français • 1 Mose 3:16 Allemand • Genèse 3:16 Chinois • Genesis 3:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 3 16Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. 17Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,… Références Croisées Jean 16:21 La femme, lorsqu'elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue; mais, lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde. 1 Corinthiens 11:3 Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. 1 Corinthiens 14:34 que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d'y parler; mais qu'elles soient soumises, selon que le dit aussi la loi. 1 Timothée 2:13 Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite; 1 Timothée 2:15 Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté. |